Käyttöehdot

Tämä asiakirja on käännös vironkielisestä alkuperäisestä versiosta. Jos suomenkielisen käännöksen ja vironkielisen alkuperäisen version välillä on ristiriita, sovelletaan vironkielistä alkuperäistä versiota.

1. Määritelmät ja soveltamisala

1.1. hours24 on työvoimanhallinnan ohjelmistopalvelu (jäljempänä Palvelu), jonka omistaa ja tuottaa Hours OÜ, rekisterikoodi 16434060, Nikolai 10, 80011 Pärnu, Viro (jäljempänä Hours). Palvelua käytetään verkkosivuston hours24.com ja mobiilisovellusten kautta.

1.2. Asiakas on oikeushenkilö tai elinkeino- tai ammattitoimintaa harjoittava henkilö, joka on tehnyt Hoursin kanssa sopimuksen Palvelun käytöstä (jäljempänä Asiakas). Palvelu on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan elinkeino- ja ammattitoiminnassa; rekisteröityessään Palveluun rekisteröitymisen tekevä henkilö vahvistaa toimivansa elinkeino- tai ammattitoiminnassa ja olevansa oikeutettu edustamaan Asiakasta.

1.3. Käyttäjä on luonnollinen henkilö (esim. Asiakkaan työntekijä), jolle Asiakas on antanut oikeuden käyttää Palvelua. Käyttäjät käyttävät Palvelua Asiakkaan valtuutuksella; sopimussuhde on Hoursin ja Asiakkaan välinen.

1.4. Ehtoihin kuuluvat Tietosuojaseloste ja Evästekäytäntö (yhdessä jäljempänä Ehdot). Ehdot saatetaan Asiakkaan saataville ennen sopimuksen tekemistä, ja ne ovat erottamaton osa sopimusta. Jos Hours ja Asiakas ovat sopineet kirjallisesti erityisehdoista, ristiriitatilanteessa sovelletaan erityisehtoja.

2. Palvelu

2.1. Palvelu mahdollistaa muun muassa työajanseurannan, työvuorolistojen laatimisen, poissaolojen ja lomien hallinnan, henkilöstötietojen ja asiakirjojen hallinnan, raportoinnin sekä tiimin sisäisen viestinnän. Palvelun moduulit ja niiden sisältö on kuvattu verkkosivustolla; Asiakkaaseen sovelletaan sen valitsemaa moduulikokonaisuutta.

2.2. Palveluun voidaan liittää fyysisiä kirjauslaitteita (esim. biometriset päätelaitteet, RFID-tunnisteet, QR-kioskit, Bluetooth-majakat, kulkuportit) sekä Asiakkaan valitsemia kolmansien osapuolten järjestelmiä (esim. palkka- ja kirjanpito-ohjelmistot, sähköisen allekirjoituksen palvelu, kulunvalvontajärjestelmät). Kolmansien osapuolten palvelujen käyttöön sovelletaan niiden omia ehtoja; Hours ei vastaa kolmansien osapuolten palvelujen toiminnasta.

2.3. Hours kehittää Palvelua jatkuvasti ja voi muuttaa sen toiminnallisuutta, kunhan Palvelun keskeinen luonne säilyy. Toiminnallisuuden olennaisesta vähentämisestä Hours ilmoittaa Asiakkaalle kohtuullisessa ajassa etukäteen.

3. Tili ja käyttäjät

3.1. Tiliä luodessaan Asiakas antaa totuudenmukaiset tiedot ja pitää ne ajan tasalla. Asiakas vastaa tiliensä käyttäjätunnusten ja salasanojen luottamuksellisuudesta sekä kaikista tiliensä kautta tehdyistä toimista.

3.2. Asiakas päättää itse, mille Käyttäjille ja missä laajuudessa se antaa oikeuksia Palvelussa, ja vastaa Käyttäjiensä toiminnasta Palvelussa.

3.3. Jos tietoturvaloukkausta epäillään, kumpikin osapuoli ilmoittaa siitä toiselle viipymättä ja Asiakas vaihtaa asianomaiset salasanat.

4. Kokeilujakso ja maksuton paketti

4.1. Uusi Asiakas voi kokeilla Palvelua maksutta 14 päivän ajan. Kokeilujakson aikana Palvelun toiminnot ovat käytettävissä ilman maksuvelvollisuutta; luottokorttia ei pyydetä. Kokeilujakson päättyessä Palvelu jatkuu vain, jos Asiakas valitsee maksullisen paketin tai täyttää maksuttoman paketin ehdot.

4.2. Maksuton paketti on tarkoitettu enintään 5 työntekijän tiimeille verkkosivustolla julkaistun kuvauksen mukaisesti. Hours voi muuttaa maksuttoman paketin sisältöä ja rajoja ilmoittamalla siitä vähintään 30 päivää etukäteen; muutokset eivät vie nykyiseltä Asiakkaalta oikeutta käyttää maksutonta pakettia, jos sen tiimissä on enintään 5 työntekijää. Maksuttoman paketin väärinkäyttö (esim. useiden tilien luominen maksujen välttämiseksi) on kielletty; rikkomustapauksessa Hours voi yhdistää tilit tai rajoittaa käyttöä.

5. Maksut ja laskutus

5.1. Maksullisen Palvelun hinnat on julkaistu verkkosivuston hinnastossa. Laskutus tapahtuu Asiakkaan valinnan mukaan joko kuukausittain tai vuosittain etukäteen; vuosilaskutukseen sovelletaan hinnastossa julkaistua alennusta.

5.2. Hours lähettää laskut sähköpostitse. Laskun maksuaika on merkitty laskuun, ja se on vähintään 14 päivää. Jos Asiakas haluaa riitauttaa laskun, se tekee sen kohtuullisessa ajassa; riitauttamaton lasku katsotaan oletettavasti hyväksytyksi, mutta tämä ei vie Asiakkaalta oikeutta esittää myöhemmin perusteltuja vastaväitteitä.

5.3. Maksuviivästyksen sattuessa Hoursilla on oikeus vaatia lakisääteistä viivästyskorkoa (Viron velvoiteoikeuslain (VÕS) 113 §) ja korvausta saatavan perintäkuluista laissa säädetyssä laajuudessa. Jos velka on maksamatta yli 14 päivää muistutuksen jälkeen, Hours voi rajoittaa pääsyä Palveluun, kunnes velka on maksettu; tietoja ei poisteta tänä aikana.

5.4. Hinnanmuutokset eivät vaikuta jo etukäteen maksettuun jaksoon. Hours ilmoittaa hintojen muuttamisesta Asiakkaalle vähintään 30 päivää etukäteen, ja uutta hintaa sovelletaan seuraavasta laskutuskaudesta alkaen. Jos Asiakas ei hyväksy hinnanmuutosta, sillä on oikeus päättää sopimus ennen muutoksen voimaantuloa ilman lisämaksuja; tällöin Hours palauttaa käyttämättä jääneeltä jaksolta etukäteen maksetun maksun suhteellisesti.

6. Laitteet

6.1. Vuokralaitteet. Hinnastossa mainittuja päätelaitteita ja laitteita Hours vuokraa Asiakkaalle kuukausimaksua vastaan. Vuokralaitteet pysyvät Hoursin omaisuutena. Asiakas käyttää laitteita huolellisesti ja käyttötarkoituksensa mukaisesti ja palauttaa ne sopimuksen päättyessä normaali kuluminen huomioon ottaen. Jos laite vahingoittuu, tuhoutuu tai katoaa Asiakkaan tuottamuksesta, Asiakas korvaa laitteen jälleenhankinta-arvon.

6.2. Myytävät laitteet. Ostettavien laitteiden (esim. kulkuportit) hinnasta ja asennusmaksusta sovitaan tarjouksessa. Laitteen omistusoikeus siirtyy Asiakkaalle, kun kauppahinta on maksettu kokonaisuudessaan; vaaranvastuu laitteen satunnaisesta tuhoutumisesta ja vahingoittumisesta siirtyy laitteen luovutuksella. Laitteiden virheisiin sovelletaan Viron velvoiteoikeuslain kauppasopimusta koskevia säännöksiä; Asiakas ilmoittaa virheestä kohtuullisessa ajassa sen havaitsemisesta.

6.3. Laitteiden asennuksesta, määrityksestä ja huollosta sovitaan erikseen. Hours ei vastaa laitteen toimintahäiriöistä, jotka johtuvat Asiakkaan infrastruktuurista (esim. sähkö- tai verkkoyhteyden puuttuminen) tai laitteen käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

7. Henkilötietojen käsittely (tietojenkäsittelysopimus)

7.1. Asiakkaan Palveluun tallentamien tai Palvelun kautta kerättyjen henkilötietojen (esim. työntekijöiden tiedot) rekisterinpitäjä on Asiakas ja henkilötietojen käsittelijä on Hours. Tämä luku on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 28 artiklan mukainen tietojenkäsittelysopimus (DPA), joka tulee voimaan yhdessä Ehtojen kanssa.

7.2. Käsittelyn kohde ja kesto: henkilötietojen säilyttäminen ja käsittely Palvelun tuottamiseksi sopimuksen voimassaoloaikana. Luonne ja tarkoitus: työajanseuranta, työvuorolistat, poissaolojen ja henkilöstön hallinta sekä niihin liittyvä raportointi. Rekisteröityjen ryhmät: Asiakkaan työntekijät, muut Asiakkaan nimeämät Käyttäjät sekä työntekijöiden perheenjäsenet, jos Asiakas tallentaa heidän tietojaan (esim. lasten syntymäajat lomaoikeuden laskemista varten). Henkilötietotyypit: tunniste- ja yhteystiedot, työaika- ja poissaolotiedot (mukaan lukien tieto sairastumiseen liittyvästä poissaolosta), palkkaukseen liittyvät tiedot, asiakirjat, laitteista saatavat läsnäolotapahtumat, vapaaehtoisen geoaitausautomaation sijaintitiedot, Asiakkaan aktivoimien ajoneuvokalustointegraatioiden sijaintitiedot, työympäristön sisältö (keskusteluviestit, tiedotteet, kyselyjen vastaukset, ladatut tiedostot) sekä biometrisen tunnistuksen tapahtumat (jos Asiakas on ottanut biometrisen tunnistuksen käyttöön).

7.3. Hours henkilötietojen käsittelijänä:

• käsittelee henkilötietoja (mukaan lukien niiden siirtäminen kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle) ainoastaan Asiakkaan dokumentoitujen ohjeiden mukaisesti (mukaan lukien Palvelun asetusten kautta annetut ohjeet), paitsi jos käsittelyä edellytetään lainsäädännössä - tällöin Hours ilmoittaa asiasta Asiakkaalle ennen käsittelyä, jollei ilmoittamista ole kielletty; siirrettäessä tietoja ETA-alueen ulkopuolelle Hours varmistaa GDPR:n V luvun mukaiset suojatoimet (tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös tai vakiosopimuslausekkeet); jos Hours katsoo, että ohje on GDPR:n vastainen, se ilmoittaa asiasta Asiakkaalle viipymättä;
• varmistaa, että henkilötietoja käsittelemään valtuutetut henkilöt ovat sitoutuneet noudattamaan salassapitovelvollisuutta;
• toteuttaa GDPR:n 32 artiklan mukaiset tekniset ja organisatoriset turvatoimet (salaus siirron aikana ja tallennettuna, roolipohjainen pääsynhallinta, pääsyn lokitus, varmuuskopiot - ks. myös Tietosuojaseloste);
• avustaa Asiakasta kohtuullisin toimenpitein rekisteröityjen pyyntöihin vastaamisessa (Palvelussa on tätä varten vienti-, oikaisu- ja poistotoiminnot) sekä GDPR:n 32-36 artiklan velvoitteiden täyttämisessä;
• ilmoittaa Asiakkaalle henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilman aiheetonta viivytystä saatuaan siitä tiedon;
• poistaa tai palauttaa Asiakkaan valinnan mukaan kaikki henkilötiedot sopimuksen päättyessä (ks. kohta 14), lukuun ottamatta tietoja, joiden säilyttämistä edellytetään lainsäädännössä;
• saattaa Asiakkaan saataville tiedot, jotka tarvitaan 28 artiklan velvoitteiden noudattamisen osoittamiseksi, ja mahdollistaa Asiakkaan tai sen valtuuttaman tarkastajan (joka on sitoutunut salassapitovelvollisuuteen) suorittamat auditoinnit ja tarkastukset kohtuullisin ehdoin (etukäteen ilmoittaen, pääsääntöisesti enintään kerran vuodessa, paitsi henkilötietojen tietoturvaloukkauksen jälkeen tai valvontaviranomaisen vaatimuksesta).

7.4. Alikäsittelijät. Asiakas antaa Hoursille yleisen luvan käyttää alihankkijoina alikäsittelijöitä (luokat on lueteltu Tietosuojaselosteessa; ajantasainen luettelo on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@hours.ee). Hours ilmoittaa Asiakkaalle etukäteen alikäsittelijöiden suunnitellusta lisäämisestä tai vaihtamisesta; jos Asiakas ei hyväksy muutosta painavasta tietosuojaan liittyvästä syystä, sillä on oikeus päättää sopimus. Hours asettaa alikäsittelijöille vastaavat tietosuojavelvoitteet ja vastaa alikäsittelijöiden toiminnasta kuten omastaan.

7.5. Asiakkaan velvollisuudet rekisterinpitäjänä. Asiakas varmistaa, että sillä on oikeusperuste työntekijöiden tietojen käsittelyyn, että työntekijöille on ilmoitettu käsittelystä (mukaan lukien valvonta- ja kirjausjärjestelmät) GDPR:n 13 artiklan mukaisesti ja että Palvelun asetukset (mukaan lukien sijaintiin perustuvat toiminnot) ovat sovellettavan lainsäädännön mukaisia. Biometrisen tunnistuksen käyttöönoton yhteydessä Asiakas varmistaa työntekijän nimenomaisen etukäteen annetun suostumuksen, vastaavan vaihtoehtoisen kirjaustavan tarjoamisen ilman haitallisia seurauksia sekä mallin poistamisen, kun suostumus peruutetaan.

7.6. Hours ei käytä Asiakkaan henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa. Hours voi käyttää anonymisoituja koostetietoja (joista ei ole mahdollista tunnistaa henkilöitä eikä Asiakasta) Palvelun kehittämiseen ja tilastointiin.

8. Asiakkaan velvollisuudet ja sallittu käyttö

8.1. Asiakas sitoutuu:

• käyttämään Palvelua lainsäädännön ja Ehtojen mukaisesti eikä käyttämään sitä petokseen tai lainvastaiseen toimintaan;
• varmistamaan, etteivät sen tallentamat tiedot loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia;
• olemaan lataamatta Palveluun haittaohjelmia tai sisältöä, joka haittaa Palvelun toimintaa;
• olemaan myymättä, vuokraamatta tai alilisensoimatta Palvelua kolmansille osapuolille ilman Hoursin kirjallista suostumusta;
• olemaan takaisinmallintamatta Palvelua ja käyttämättä sitä kilpailevan palvelun luomiseen.

8.2. Palvelun oletusasetukset ja aputoiminnot (esim. ylitöiden, taukojen, pyöristyksen ja lomanlaskennan säännöt, asiakirjamallit, muistutukset) ovat apuvälineitä. Asiakas vastaa siitä, että sen valitsemat asetukset ja niiden perusteella tehdyt päätökset ovat Asiakkaaseen sovellettavan lainsäädännön ja työehtosopimusten mukaisia. Palvelu tai sen tuotokset eivät ole oikeudellista, verotuksellista eivätkä henkilöstöhallinnon neuvontaa.

8.3. Palvelun sähköisen allekirjoittamisen ja vahvistamisen toiminnot perustuvat yksinkertaiseen sähköiseen allekirjoitukseen tai Asiakkaan valitsemaan kolmannen osapuolen allekirjoituspalveluun. Asiakas päättää, mikä allekirjoitustapa on oikeudellisesti sopiva minkin asiakirjan osalta, ja vastaa allekirjoitettujen asiakirjojen sisällöstä ja säilyttämisestä.

9. AI-toiminnot

9.1. Palvelun AI-toiminnot (esim. AI-avustaja, työvuorolistan laatimisen apu, asiakirjojen luominen) ovat valinnaisia, ja niihin voi kohdistua käyttörajoitus (esim. AI-krediittien kuukausikiintiö) hinnaston mukaisesti.

9.2. AI-tuotokset ovat avustavia ehdotuksia, jotka voivat sisältää epätarkkuuksia. Asiakas tarkistaa tuotokset ennen niihin perustuvien päätösten tekemistä; AI-tuotokset eivät ole oikeudellista eivätkä henkilöstöhallinnon neuvontaa. Hoursilla on oikeus rajoittaa AI-toimintojen käyttöä kohtuullisesti (esim. väärinkäytön tai teknisten ongelmien yhteydessä).

10. Immateriaalioikeudet

10.1. Palvelu, sen ohjelmisto, muotoilu ja sisältö (lukuun ottamatta Asiakkaan tietoja) kuuluvat Hoursille tai sen lisenssinantajille. Asiakas saa sopimuksen voimassaolon ajaksi ei-yksinomaisen, luovutuskelvottoman oikeuden käyttää Palvelua liiketoiminnassaan Ehtojen mukaisesti.

10.2. Asiakkaan Palveluun tallentamat tiedot kuuluvat Asiakkaalle. Asiakas antaa Hoursille oikeuden käsitellä näitä tietoja ainoastaan Palvelun tuottamiseksi sopimuksen voimassaoloaikana ja lainsäädännöstä johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi.

10.3. Jos Asiakas antaa Palvelusta palautetta tai ehdotuksia, Hours voi käyttää niitä maksutta Palvelun kehittämiseen.

11. Luottamuksellisuus

11.1. Kumpikin osapuoli pitää salassa toisen osapuolen luottamukselliset tiedot ja liikesalaisuudet (tiedot, jotka ovat salaisia, joilla on taloudellista arvoa ja joiden suojaamiseksi on toteutettu kohtuulliset toimenpiteet) ja käyttää niitä ainoastaan sopimuksen täyttämiseen. Velvoite on voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen.

11.2. Luottamuksellisten tietojen ilmaiseminen on sallittua, jos lainsäädäntö tai toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää, jolloin toiselle osapuolelle ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan etukäteen, sekä neuvonantajille, jotka ovat sitoutuneet vastaavaan salassapitovelvollisuuteen.

12. Saatavuus ja tuki

12.1. Hours tuottaa Palvelua suurella huolellisuudella ja pyrkii varmistamaan sen jatkuvan saatavuuden, mutta ei takaa keskeytyksetöntä tai virheetöntä toimintaa. Suunnitelluista huoltotöistä, joiden odotetaan aiheuttavan merkittävän katkoksen, Hours ilmoittaa etukäteen.

12.2. Hours tarjoaa Asiakkaalle kohtuullisessa laajuudessa käyttäjätukea sähköpostitse arkipäivisin. Erityistuki ja palvelutasosopimukset (SLA) ovat mahdollisia Enterprise-paketissa erikseen sopimalla.

13. Vastuu

13.1. Kumpikaan osapuoli ei vastaa toiselle osapuolelle aiheutuneesta välillisestä vahingosta tai saamatta jääneestä tulosta.

13.2. Hoursin kokonaisvastuu sopimuksen perusteella rajoittuu määrään, jonka Asiakas on maksanut Palvelusta vastuun perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Jos Asiakas käyttää ainoastaan maksutonta pakettia tai kokeilujaksoa, Hoursin kokonaisvastuu rajoittuu 500 euroon.

13.3. Kohdissa 13.1 ja 13.2 mainittuja rajoituksia ei sovelleta vahinkoon, joka on aiheutettu tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella, eikä henkilön kuoleman tai terveyden vahingoittamisen aiheuttamiseen, eikä muihinkaan tapauksiin, joissa vastuun rajoittaminen on laissa kielletty.

13.4. Asiakas korvaa Hoursille vahingon, joka aiheutuu kolmansien osapuolten (mukaan lukien rekisteröityjen) perustelluista vaatimuksista, joiden syynä on se, että Asiakas on rikkonut Ehtoja tai rekisterinpitäjänä tietosuojavaatimuksia (esim. puuttuva oikeusperuste tai informoinnin laiminlyönti).

13.5. Kumpikaan osapuoli ei vastaa velvoitteen rikkomisesta, jonka on aiheuttanut ylivoimainen este (mukaan lukien laajamittainen kyberhyökkäys, sähkökatko, kolmansien osapuolten infrastruktuurin laaja häiriö). Ylivoimainen este ei vapauta rahasuoritusvelvoitteen täyttämisestä. Jos ylivoimainen este kestää yli 60 päivää, kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen.

14. Kesto ja päättäminen

14.1. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Asiakas voi milloin tahansa irtisanoa sopimuksen päättymään kuluvan laskutuskauden lopussa ilmoittamalla siitä kirjallisesti toisinnettavassa muodossa. Käyttämättä jääneeltä jaksolta etukäteen maksettuja maksuja ei palauteta, paitsi jos sopimus päätetään kohdan 5.4 tai 15.2 nojalla, ylivoimaisen esteen vuoksi (kohta 13.5) tai Asiakkaan toimesta Hoursin olennaisen sopimusrikkomuksen vuoksi (kohta 14.2) - näissä tapauksissa Hours palauttaa käyttämättä jääneeltä jaksolta etukäteen maksetut maksut suhteellisesti.

14.2. Kumpi tahansa osapuoli voi purkaa sopimuksen, jos toinen osapuoli rikkoo sopimusta olennaisesti eikä korjaa rikkomusta 14 päivän kuluessa kirjallisesta varoituksesta. Kummankin osapuolen oikeus irtisanoa kestosopimus painavasta syystä laissa säädetyin perustein säilyy.

14.3. Sopimuksen päättymisen jälkeen Hours säilyttää Asiakkaan tiedot vientiä varten 30 päivän ajan; tänä aikana Asiakas voi pyytää tietojensa luovuttamista koneluettavassa muodossa. Tämän jälkeen Hours poistaa Asiakkaan tiedot aktiivisista järjestelmistä viimeistään 3 kuukauden kuluessa; varmuuskopioista tiedot poistuvat niiden tavanomaisen kierron yhteydessä. Poikkeuksena ovat tiedot, joiden säilyttämistä edellytetään lainsäädännössä (esim. kirjanpidon tositteet 7 vuotta).

15. Ehtojen muuttaminen

15.1. Hours voi muuttaa Ehtoja painavasta syystä (esim. lainsäädännön muutos, Palvelun kehittäminen, tietoturvavaatimukset, olennaiset muutokset tuotantokustannuksissa). Muutoksista Hours ilmoittaa Asiakkaalle sähköpostitse tai Palvelun kautta vähintään 30 päivää ennen niiden voimaantuloa.

15.2. Jos Asiakas ei hyväksy muutosta, sillä on oikeus päättää sopimus ennen muutoksen voimaantuloa; tällöin Hours palauttaa käyttämättä jääneeltä jaksolta etukäteen maksetun maksun suhteellisesti. Palvelun käytön jatkaminen muutoksen voimaantulon jälkeen katsotaan muutoksen hyväksymiseksi.

16. Sovellettava laki ja riidat

16.1. Ehtoihin sovelletaan Viron tasavallan lakia.

16.2. Riidat pyritään ratkaisemaan neuvottelemalla. Jos sopimukseen ei päästä, riidan ratkaisee Harjun maakäräjäoikeus (Harju Maakohus), Viro.

17. Loppumääräykset

17.1. Jos jokin Ehtojen määräys osoittautuu mitättömäksi, sopimus pysyy muilta osin voimassa ja mitättömän määräyksen sijasta sovelletaan lain säännöksiä.

17.2. Asiakas ei saa siirtää sopimuksesta johtuvia oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan ilman Hoursin suostumusta. Hours voi siirtää sopimuksen samaan konserniin kuuluvalle taholle tai liiketoiminnan luovutuksen yhteydessä ilmoittamalla siitä Asiakkaalle.

17.3. Ilmoitukset toimitetaan sähköpostitse: Hoursille osoitteeseen info@hours.ee, Asiakkaalle tilin sähköpostiosoitteeseen.

Yhteystiedot

Hours OÜ (rekisterikoodi 16434060)
Nikolai 10, 80011 Pärnu, Viro
Sähköposti: info@hours.ee